tradukado

Vi estas ĉi tie: Hejme > Tradukado > Korekti mian tradukon de bengala fabelo

Korekti mian tradukon de bengala fabelo

Karaj samideanoj!
Mi studis Esperanton antaŭ 27 jaroj kaj jam forgesas multajn gramatikajn uzadojn. Mi jam komencas skribi eseojn je Bengaluja lingvo, kiu estas mia patrina lingvo. Mi kutime ne skribas fabelon kaj la fabelo "Mohadeb kaj Vola" estas mia dua fabelo (la unua kuŝanta netradukata je Esperanto) kion subite donis al mi ekbrilon, ke kial mi ne traduku ĝin esperante. Mi faris tion, sed mi dubis ke ĝi havas multajn erarojn. 
Mi ne scias ĉu la fabelo indas esti eldonata eĉ post la korektado. Mi tamen petas vin rigardi la tekston kaj decidi ĉu vi pretas korekti almenaŭ parton de ĝi.
Frank Merla storis la tekston de la bengala rakonto kiel Google-dokumento kaj liberigis ĝin por ĉiuj uzantoj de la tuta mondo. Se vi havas iajn demandojn pri mia teksto, bonvolu skribi al bhabanicharan @ gmail.com.
Mi estas tre danka al vi kaj salutas vin amike, Bhabani Charan Das

Simila anonceto mendeblas per retletero al info@maklerejo.de
Pasinta prilaboro: 2016, March 07, 17:42
« antaŭa  |   supren  |   sekva »

Powered by CMSimple | Template by CMSimple | Login